The plant cell layer that makes new phloem and xylem cells. Cambium. Cambium is a thin layer in plants that helps them grow by producing new cells for transporting nutrients and water.